COMO LE PIDO A MI ESTILISTA LO QUE QUIERO EN INGLES?

En inglés, se escribe "blonde" para mujeres, "blond" para los hombres. Para "gris" se escribe "gray" en EEUU, "grey" en Inglaterra.

Colores del pelo en inglés - Hair Colors Spanish-to-English

A

• Alazán - cinammon, reddish brown
• albaricoque - apricot
• almendra - almond
• amarronado - brownish
• anaranjado - orangish
  
  B
• Bermejo - red
• bermellón - vermillion
• blanco - white
• blondo - blonde
• borgoña - burgundy
• burdeos - burgundy

C

• Café - brown, coffee-colored, coffee brown
• café claro - light brown
• canelo - cinnamon, reddish brown
• canoso - graying, salt-and-pepper
• caoba - mahogany
• caramelo - caramel, butterscotch
• carmelito - light brown, caramel; coffee
• carmelito claro cenizo - light ash brown
• castaño - chestnut, brown
• castaño acaramelado - light brown
• castaño canela - cinnamon brown
• castaño canoso - brownish gray
• castaño cenizo - ash brown
• castaño cenizo mediano - medium ash brown
• castaño claro - light brown
• castaño cobrizo - copper brown
• castaño dorado - golden brown, honey blonde
• castaño mediano - medium brown
• castaño miel - honey brown
• castaño oscuro - dark brown
• castaño rojizo - reddish brown
• castaño rubio - honey blond
• cenizo - gray, grey; white
• chocolate - chocolate brown
• chocolate claro - light chocolate brown
• chocolate dorado claro - light golden chocolate brown
• ciruela - plum
• claro - light
• cobre, cobrizo - copper
• cobre claro - light copper
• cobre rojizo - copper red

D

• De pelo oscuro - brunette

G

• Gris - gray, grey
• gris plateado - silver gray
• güero - blonde

H

• Habano - light brown
• huero = güero

M

• Marrón - brown
• marrón claro - light brown
• marrón dorado - golden brown
• marrón oscuro - dark brown
• mediano - medium
• mono - blonde
• morado oscuro - dark purple
• morado - purple
• moreno - brunette
• morocho - brunette

N

• Negro - black
• negro azabache - jet black
• negro azulado - blue-black, midnight blue
• negro canoso - salt-and-pepper
• negro retinto - jet black
• negro violín - black-purple, purple-black
• nogal, nogalina - walnut
• nuez moscada - nutmeg

O

• Oscuro - dark

P

• Pardo - green with brown towards the pupil
• pardusco, parduzco - dark brownish gray
• pelirrojo - red, red-haired, ginger-haired
• plateado - silver gray

R

• Retinto - very dark brown
• rojizo - russet, reddish, ginger
• rojo - red
• rojo carmelito - brownish red
• rojo cobrizo - copper red
• rojo morado - purplish red
• rojo oscuro - dark red
• rojo vino - burgundy
• rojo vivo - bright red
• rubio - blonde
• rubio arena - sandy blonde
• rubio avellano - hazel blonde
• rubio beige miel - honey beige blond
• rubio bermejo - strawberry blonde
• rubio canoso - gray-blonde
• rubio caramelo - butterscotch blonde
• rubio cenizo - ash blonde
• rubio champaña - champagne blonde
• rubio claro - light blonde
• rubio cobrizo - copper blonde
• rubio dorado - golden blonde
• rubio fresa - strawberry blonde
• rubio marfil - ivory blonde
• rubio miel - honey blonde
• rubio mediano - medium blonde
• rubio oscuro - dark blonde, "dirty blonde"
• rubio oxigenado - peroxide blonde
• rubio platino - platinum blonde
• rubio rojizo - strawberry blonde, reddish blonde
• rubio satinado - satin blonde
• rubio tostado - tan blonde, toasty blonde

T

• Taheño - red-haired
• trigueño - light brown

V

• Verde - green
• verde-pardo - green with brown towards the pupil
• vino rojo - burgundy
• vino tinto borgoña - burgundy
• violín - dark purple